Dänisch-Finnisch Übersetzung für flytte

muuttaaEi ole epäilystäkään siitä, etteikö nyt olisi oikea aika muuttaa Brysseliin. Det er ingen tvivl om, at det er det rigtige tidspunkt at flytte til Bruxelles på. Haluan muuttaa Yhdysvaltoihin ja päästä EU:hun Martiniquen kautta". Jeg ønsker at flytte til USA eller komme ind i EU via Martinique". Tilannekeskus on nyt määrä muuttaa osaksi ulkosuhdehallintoa. Situationscentret skal nu flyttes til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
siirtääAioimme siirtää sen maaliskuun toiselle istuntojaksolle. Vi havde faktisk til hensigt at flytte det til marts II-sessionen. On aika siirtää valkuaiskasvien tuotanto uuteen paikkaan. Tiden er inde til at flytte produktionen af proteinafgrøder. Emme saa pelkästään siirtää työpaikkoja jäsenmaasta toiseen. Vi skal ikke bare flytte arbejdspladser rundt mellem medlemslandene.

liikuttaaToinen, jonka esitti yksi sosialistiryhmän puhujista, kehottaa meitä olemaan kohtelematta tätä parlamenttia kuin museota, joka sisältää vanhoja esineitä, joita ei saa liikuttaa. Det andet, der blev fremsat af en taler fra den socialistiske gruppe, råder os til ikke at behandle Parlamentet som et museum med gamle genstande, som ikke må flyttes. Yhteismarkkinoiden toteutuessa verovelvollisilla on entistä laajempi mahdollisuus liikuttaa varojaan ja tulojaan maasta toiseen. Ved gennemførelsen af Fællesmarkedet fik de skattepligtige større muligheder for at flytte deres midler og indkomster fra land til land end før. Kursoria voi liikuttaa näytöllä tietokoneen hiirtä liikuttamalla.

Wörterbuch